اختر لغتك:

طبق مقبلات + طبق رئيسي أو طبق رئيسي + حلوى مع مشروب (كأس من عصير التفاح، أو مشروب غازي، أو كأس من النبيذ). لا يسري العرض في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. Formule ‘Entrée + Plat’ ou ‘Plat +Dessert’ avec boisson ( bolée de cidre, boisson fraîche ou verre de vin ) Non valable les week-ends et jours fériés

16.90€

إضافة 2.20 يورو لغاليت تاتي والكريب المشتعل Supplément de 2.20€ pour la galette Tati et les crêpes flambées

خاص بالأطفال Spécial enfants

10.20€

1 فطيرة سادة من اختيارك 1 Galette simple au choix

+ 1 كريب عادي حسب اختيارك + 1 Crêpe simple au choix

أو Ou

مغرفتين من الآيس كريم Glace deux boules

Entrée

Plat

قيصر César

دجاج مشوي، لحم مقدد، جبن بارميزان، خبز محمص، سلطة، طماطم، صلصة سيزر Poulet grillé, bacon, parmesan, croûtons, salade, tomate, sauce césar

7.60€

10.70€

دجاج مشوي، لحم مقدد، جبن بارميزان، خبز محمص، سلطة، طماطم، صلصة سيزر Poulet grillé, bacon, parmesan, croûtons, salade, tomate, sauce césar

معزة Chèvre

جبن الماعز، لحم الخنزير الريفي، الصنوبر، السلطة، الطماطم، صلصة الخل، العسل Chèvre, jambon de pays, pignons de pin, salade, tomate, sauce vinaigre, miel

7.60€

10.70€

الاسكندنافية Scandinave

سمك السلمون المدخن، الأفوكادو، الزيتون الأسود، السلطة، الطماطم، بذور السمسم المحمصة Saumon fumé, avocat, olives noires, salade, tomate, sésame grillé

8.10€

11.20€

أوفيرن Auvergne

جبنة بلو دوفيرني، لحم خنزير ريفي، كمثرى، سلطة، طماطم، جوز Bleu d’auvergne, jambon de pays, poire, salade, tomate, noix

7.60€

10.70€

جبنة بلو دوفيرني، لحم خنزير ريفي، كمثرى، سلطة، طماطم، جوز Bleu d’auvergne, jambon de pays, poire, salade, tomate, noix

موزاريلا Mozzarella

موزاريلا الجاموس، طماطم، أفوكادو، زيت زيتون، سلطة، ريحان Mozzarella di buffala, tomate, avocat, huile d’olive, salade, basilic

7.60€

10.70€

موزاريلا الجاموس، طماطم، أفوكادو، زيت زيتون، سلطة، ريحان Mozzarella di buffala, tomate, avocat, huile d’olive, salade, basilic

سلطة الشيف La salade du chef

سلطة، طماطم، سجق، بصل مطبوخ، بطاطس Salade, tomate, saucisse, oignon cuit, pommes de terre

7.60€

10.70€

سلطة، طماطم، سجق، بصل مطبوخ، بطاطس Salade, tomate, saucisse, oignon cuit, pommes de terre

البسطاء Les Simples

لحم الخنزير والجبن Jambon fromage

7.90€

بيض وجبن Œuf fromage

7.90€

لحم الخنزير والبيض Jambon œuf

7.90€

الأعمال الكاملة Les Complètes

بيضة، لحم خنزير، جبن إيمنتال Œuf, jambon, emmental

8.30€

بيض، لحم خنزير، بصل، جبن إيمنتال Œuf, jambon, oignons, emmental

8.60€

بيض، لحم خنزير، شمندر مكرمل، جبن إيمنتال Œuf, jambon, betterave caramélisée, emmental

8.60€

بيضة، لحم خنزير، طماطم مشوية، جبن إيمنتال Œuf, jambon, tomate grillée, emmental

8.60€

المركبات Les Composées

فتاة ريفية Campagnarde

جبنة إيمنتال، بيض، فطر Emmental, œuf, champignon

8.90€

جبنة إيمنتال، بيض، فطر Emmental, œuf, champignon

ثمين Précieuse

جبنة إيمنتال، بيض، لحم خنزير ريفي Emmental, œuf, jambon de pays

8.90€

جبنة إيمنتال، بيض، لحم خنزير ريفي Emmental, œuf, jambon de pays

التقليد Tradition

جبنة بلو دوفيرني، كمثرى، لحم خنزير ريفي، جوز، سلطة Bleu d’auvergne, poire, jambon de pays, noix, salade

9.70€

جبنة بلو دوفيرني، كمثرى، لحم خنزير ريفي، جوز، سلطة Bleu d’auvergne, poire, jambon de pays, noix, salade

سيغوين Séguin

جبن الماعز، العسل، الصنوبر، السلطة Chèvre, miel, pignon de pin, salade

8.90€

جبن الماعز، العسل، الصنوبر، السلطة Chèvre, miel, pignon de pin, salade

3 أنواع من الجبن 3 Fromages

جبن الماعز، جبن إيمنتال، جبن بلو دوفيرني، الجوز، السلطة Chèvre, emmental, bleu d’auvergne, noix, salade

9.70€

جبن الماعز، جبن إيمنتال، جبن بلو دوفيرني، الجوز، السلطة Chèvre, emmental, bleu d’auvergne, noix, salade

تارتيفليت Tartiflette

جبنة ريبلوشون، بطاطس، بصل، لحم مقدد، سلطة Reblochon, pomme de terre, oignon, lardons, salade

10.60€

جبنة ريبلوشون، بطاطس، بصل، لحم مقدد، سلطة Reblochon, pomme de terre, oignon, lardons, salade

راكليت Raclette

جبنة الراكليت، البطاطس، البيض، لحم الخنزير، الخيار المخلل، السلطة Raclette, pomme de terre, œuf, jambon, cornichon, salade

10.60€

جبنة الراكليت، البطاطس، البيض، لحم الخنزير، الخيار المخلل، السلطة Raclette, pomme de terre, œuf, jambon, cornichon, salade

راتاتوي Ratatouille

راتاتوي محلي الصنع، دجاج، جبن إيمنتال Ratatouille maison, poulet, emmental

10.10€

راتاتوي محلي الصنع، دجاج، جبن إيمنتال Ratatouille maison, poulet, emmental

راتاتوي الذهبي Ratatouille Doré

راتاتوي محلي الصنع، بيض، جبن إيمنتال Ratatouille maison, œuf, emmental

10.10€

راتاتوي محلي الصنع، بيض، جبن إيمنتال Ratatouille maison, œuf, emmental

بوسان Poussin

دجاج، جبنة بلو دوفيرني، جبنة إيمنتال، سلطة Poulet, bleu d’auvergne, emmental, salade

9.40€

دجاج، جبنة بلو دوفيرني، جبنة إيمنتال، سلطة Poulet, bleu d’auvergne, emmental, salade

سريلانكا Sri Lanka

دجاج تندوري، فوندو الكراث، بطاطس، جبن إيمنتال Poulet tandoori, fondue de poireaux, pomme de terre, emmental

10.40€

دجاج تندوري، فوندو الكراث، بطاطس، جبن إيمنتال Poulet tandoori, fondue de poireaux, pomme de terre, emmental

الراعي Patron

بيض، جبنة إيمنتال، لحم مفروم، بصل، صلصة طماطم Œuf, emmental, steak haché, oignon, sauce tomate

9.70€

بيض، جبنة إيمنتال، لحم مفروم، بصل، صلصة طماطم Œuf, emmental, steak haché, oignon, sauce tomate

بروفنسال Provençale

جبن الماعز، صلصة الطماطم، لحم الخنزير الريفي، السلطة Chèvre, sauce tomate, jambon de pays, salade

9.40€

جبن الماعز، صلصة الطماطم، لحم الخنزير الريفي، السلطة Chèvre, sauce tomate, jambon de pays, salade

مونتبيليارد Montbéliarde

نقانق مدخنة، جبن إيمنتال، بيض، فطر كريمي Saucisse fumée, emmental, œuf, champignons à la crème

10.00€

نقانق مدخنة، جبن إيمنتال، بيض، فطر كريمي Saucisse fumée, emmental, œuf, champignons à la crème

هرقل Hercule

فوندو الكراث، فطر كريمي، بصل، سلطة Fondue de poireaux, champignons à la crème, oignon, salade

9.70€

فوندو الكراث، فطر كريمي، بصل، سلطة Fondue de poireaux, champignons à la crème, oignon, salade

شيروود Sherwood

فطر في صلصة كريمة، لحم خنزير، جبن إيمنتال Champignons à la crème, jambon, emmental

9.40€

فطر في صلصة كريمة، لحم خنزير، جبن إيمنتال Champignons à la crème, jambon, emmental

راعي البقر Cow-Boy

شريحة لحم مفروم، جبنة إيمنتال، بيض، لحم مقدد، خردل كامل الحبة Steak haché, emmental, œuf, bacon, moutarde à l'ancienne

10.40€

شريحة لحم مفروم، جبنة إيمنتال، بيض، لحم مقدد، خردل كامل الحبة Steak haché, emmental, œuf, bacon, moutarde à l'ancienne

كالاميتي جين Calamity Jane

شريحة لحم مفروم، جبنة إيمنتال، جبنة بلو دوفيرني، بيضة Steak haché, emmental, bleu d’auvergne, œuf

10.40€

شريحة لحم مفروم، جبنة إيمنتال، جبنة بلو دوفيرني، بيضة Steak haché, emmental, bleu d’auvergne, œuf

برجر Burger

لحم بقري مفروم، جبن شيدر، لحم مقدد، بصل، بيض، كاتشب، سلطة Steak haché, cheddar, bacon, oignon, œuf, ketchup, salade

10.70€

لحم بقري مفروم، جبن شيدر، لحم مقدد، بصل، بيض، كاتشب، سلطة Steak haché, cheddar, bacon, oignon, œuf, ketchup, salade

باباي Popeye

سمك السلمون المدخن، السبانخ الكريمية، الليمون، السلطة Saumon fumé, épinards à la crème, citron, salade

11.60€

سمك السلمون المدخن، السبانخ الكريمية، الليمون، السلطة Saumon fumé, épinards à la crème, citron, salade

النرويجية Norvégienne

سمك السلمون المدخن، البطاطس، كريمة الثوم المعمر، الليمون، السلطة Saumon fumé, pomme de terre, crème à la ciboulette, citron, salade

11.60€

سمك السلمون المدخن، البطاطس، كريمة الثوم المعمر، الليمون، السلطة Saumon fumé, pomme de terre, crème à la ciboulette, citron, salade

تاتي Tati

اسكالوب، فوندو الكراث، كريمة الثوم المعمر، سلطة Noix de St-Jacques, fondue de poireaux, crème à la ciboulette, salade

12.60€

اسكالوب، فوندو الكراث، كريمة الثوم المعمر، سلطة Noix de St-Jacques, fondue de poireaux, crème à la ciboulette, salade

آروثي Aaruthi

سبانخ، لحم مقدد، بيض مقلي، سلطة Épinards, lardons, œuf au plat, salade

9.20€

سبانخ، لحم مقدد، بيض مقلي، سلطة Épinards, lardons, œuf au plat, salade

غوميني Guémené

نقانق غومينيه، بطاطس، جبن إيمنتال، خردل على الطريقة القديمة Andouille de guémené, pomme de terre, emmental, moutarde à l'ancienne

10.40€

نقانق غومينيه، بطاطس، جبن إيمنتال، خردل على الطريقة القديمة Andouille de guémené, pomme de terre, emmental, moutarde à l'ancienne

الملحق Supplément

أي مكون Tout ingrédient

1.60€

أي مكون Tout ingrédient

سكر Sucre

5.60€

عصير الليمون أو البرتقال والسكر Citron ou orange pressée sucre

6.60€

مربى Confiture

التوت الأزرق، المشمش، الفراولة، البرتقال، الكشمش Myrtilles, abricot, fraise, orange, groseilles

6.50€

التوت الأزرق، المشمش، الفراولة، البرتقال، الكشمش Myrtilles, abricot, fraise, orange, groseilles

العسل والليمون Miel citron

6.60€

أم جيدة Bonne maman

سكر بني، زبدة مملحة Sucre cassonade, beurre salé

6.60€

سكر بني، زبدة مملحة Sucre cassonade, beurre salé

الشوكولاتة الداكنة Chocolat noir

أو نوتيلا، أو كراميل مملح، أو كريمة كستناء Ou nutella ou caramel au beurre salé ou crème de marron

6.90€

أو نوتيلا، أو كراميل مملح، أو كريمة كستناء Ou nutella ou caramel au beurre salé ou crème de marron

شراب القيقب Sirop d’érable

6.90€

الشوكولاتة الداكنة Chocolat noir

والكراميل المملح Et caramel au beurre salé

7.10€

والكراميل المملح Et caramel au beurre salé

موز الشوكولاتة Chocolat banane

7.60€

الموز والكراميل المملح Banane et caramel au beurre salé

محلي الصنع Fait maison

7.60€

محلي الصنع Fait maison

سابين Sabine

عصير البرتقال المعصور، السكر البني، القرفة، رقائق الشوكولاتة الداكنة Orange pressée, cassonade, cannelle, éclats de chocolat noir

8.90€

عصير البرتقال المعصور، السكر البني، القرفة، رقائق الشوكولاتة الداكنة Orange pressée, cassonade, cannelle, éclats de chocolat noir

جالاك Gallac

الشوكولاتة البيضاء، آيس كريم الفانيليا، الكريمة المخفوقة Chocolat blanc, glace vanille, chantilly

8.90€

الشوكولاتة البيضاء، آيس كريم الفانيليا، الكريمة المخفوقة Chocolat blanc, glace vanille, chantilly

هيلين الجميلة Belle Hélène

الكمثرى، الشوكولاتة الساخنة، آيس كريم الفانيليا Poire, chocolat chaud, glace vanille

8.90€

الكمثرى، الشوكولاتة الساخنة، آيس كريم الفانيليا Poire, chocolat chaud, glace vanille

خلية Ruche

آيس كريم فانيليا، عسل، كريمة مخفوقة، لوز مكرمل Glace vanille, miel, chantilly, amandes caramélisées

8.90€

آيس كريم فانيليا، عسل، كريمة مخفوقة، لوز مكرمل Glace vanille, miel, chantilly, amandes caramélisées

الكاريبو Caribou

شراب القيقب، آيس كريم الفانيليا، الكريمة المخفوقة Sirop d’érable, glace vanille, chantilly

8.90€

شراب القيقب، آيس كريم الفانيليا، الكريمة المخفوقة Sirop d’érable, glace vanille, chantilly

أبي Tatin

تفاحة دافئة، كراميل مملح محلي الصنع، آيس كريم فانيليا Pomme chaude, caramel au beurre salé maison, glace vanille

8.90€

تفاحة دافئة، كراميل مملح محلي الصنع، آيس كريم فانيليا Pomme chaude, caramel au beurre salé maison, glace vanille

بيل إيل Bell’ill

آيس كريم منزلي الصنع بنكهة الفانيليا والخوخ والكراميل المملح Glace vanille, pêche, caramel au beurre salé maison

8.90€

آيس كريم منزلي الصنع بنكهة الفانيليا والخوخ والكراميل المملح Glace vanille, pêche, caramel au beurre salé maison

إيفرست Everest

كريمة الكستناء، الشوكولاتة الساخنة، الجوز، الكريمة الطازجة Crème de marron, chocolat chaud, noix, crème fraîche

8.90€

كريمة الكستناء، الشوكولاتة الساخنة، الجوز، الكريمة الطازجة Crème de marron, chocolat chaud, noix, crème fraîche

مكافأة Bounty

نوتيلا، آيس كريم جوز الهند، جوز الهند المبشور، الكريمة المخفوقة Nutella, glace coco, noix de coco râpée, chantilly

9.20€

نوتيلا، آيس كريم جوز الهند، جوز الهند المبشور، الكريمة المخفوقة Nutella, glace coco, noix de coco râpée, chantilly

الغسق Crépuscule

شوكولاتة ساخنة، آيس كريم كراميل، كراميل مملح محلي الصنع Chocolat chaud, glace caramel, caramel au beurre salé maison

9.20€

شوكولاتة ساخنة، آيس كريم كراميل، كراميل مملح محلي الصنع Chocolat chaud, glace caramel, caramel au beurre salé maison

كوباكابانا Copacabana

موز، شوكولاتة ساخنة، لوز مكرمل، آيس كريم فانيليا Banane, chocolat chaud, amandes caramélisées, glace vanille

9.20€

موز، شوكولاتة ساخنة، لوز مكرمل، آيس كريم فانيليا Banane, chocolat chaud, amandes caramélisées, glace vanille

زهرة البنفسج Pervenche

فرانجيباني، كمثرى، شوكولاتة ساخنة، لوز مكرمل Frangipane, poire, chocolat chaud, amandes caramélisées

9.20€

فرانجيباني، كمثرى، شوكولاتة ساخنة، لوز مكرمل Frangipane, poire, chocolat chaud, amandes caramélisées

بوا دارسي Bois d’Arcy

كريمة الكستناء، تفاح دافئ، آيس كريم فانيليا، شوكولاتة ساخنة، كريمة مخفوقة Crème de marron, pomme chaude, glace vanille, chocolat chaud, chantilly

9.20€

سان مالو St-Malo

مربى الكشمش الأحمر، الخوخ، الكريمة المخفوقة، اللوز المكرمل، الكراميل المملح محلي الصنع Confiture de groseille, pêche, chantilly, amandes caramélisées, caramel beurre salé maison

9.70€

توهج Flambée

جراند مارنييه أو كالفادوس أو رم Grand Marnier, calvados ou rhum

7.60€

جراند مارنييه أو كالفادوس أو رم Grand Marnier, calvados ou rhum

نورماندي Normande

تفاحة ساخنة، مشتعلة مع كالفادوس Pomme chaude, flambée au calvados

9.70€

تفاحة ساخنة، مشتعلة مع كالفادوس Pomme chaude, flambée au calvados

الأندلسي Andalouse

مربى البرتقال المر، شوكولاتة ساخنة، ملتهبة مع جراند مارنييه Confiture d’orange amère, chocolat chaud, flambée au grand Marnier

9.70€

مربى البرتقال المر، شوكولاتة ساخنة، ملتهبة مع جراند مارنييه Confiture d’orange amère, chocolat chaud, flambée au grand Marnier

آرثر Arthur

فرانجيباني محلي الصنع، مشتعل بالروم Frangipane maison, flambée au rhum

9.70€

فرانجيباني محلي الصنع، مشتعل بالروم Frangipane maison, flambée au rhum

سوزيت Suzette

سكر بني، عصير برتقال طازج، مشتعل بنبيذ جراند مارنييه Cassonade, orange pressée, flambée au grand Marnier

9.70€

سكر بني، عصير برتقال طازج، مشتعل بنبيذ جراند مارنييه Cassonade, orange pressée, flambée au grand Marnier

ويسكي بريتون - 4 سل Whisky Breton - 4cl

7.10€

ويسكي (جاك دانييل، شيفاس، جيه آند بي) - 4 سل Whisky (Jack Daniel, Chivas, J&B) - 4cl

7.10€

مارتيني أبيض أو أحمر - 7 سل Martini blanc ou rouge - 7cl

6.40€

ريكارد - 4 سل Ricard - 4cl

5.50€

بيرة - 12 سل Kir - 12cl